Fnatic战队在去年S7中国站的时候给我们留下了很深刻的印象，他们身着印有中文ID战服出场时全场都响起了热烈的掌声，不论输赢，他们都收获了不输于LPL主场的掌声和尖叫。对于这一趟中国之行，队内的Caps也在昨天发表了一篇长文述说他第一次参加S系列赛的心路历程。

以下是翻译内容

Caps：

在参加过土耳其冠军联赛之后，我认为我已经经历过职业联赛中出现的各种各样的问题，但是当我加入Fnatic去打EU LCS时，我期待的是全方位的高水平、专业化的职业生涯，这些小情绪引起的问题将不复存在。

我怀着这样的期待开始了EU LCS的征程，把每个人都当作顶级竞争对手。而事实上，就算是Fnatic这样的顶级战队中，也存在着许多同样的问题，很多事情我们可以做得更好，特别是我们作为选手，要兼顾训练和维护队友之间的关系。

我决定和队内其他选手讨论这个问题，很快我意识到其他顶尖战队中也有同样的问题。

我用不同的词语来描述2017年的世界赛，但是“压力”可能是再合适不过的词。这是一段压力巨大的职业生涯，不仅仅是因为第一周我们0-3的开局，而是整个世界赛之旅。

在进入2017年世界赛前，我们有信心，我们认为自己比GAM和IMT都要强，所以我们会理所应当的成为小组第二。

但是，很明显我们第一周的表现糟糕透了，第一场与GAM的比赛我们甚至从未见过这样的战术，接下来对IMT，我们完全已经胜券在握，却还是莫名其妙将胜利拱手相让。

这是我的第一次世界赛，作为一名新人，这些经历让我非常难过。整个队伍的压力也是空前的，我们之间谈论了很多，有很多事情我们都能做的更好，但事实并非如此。

当轮到我发言时，我告诉我的队友们，在我看来，我们的主要问题是相对于竞技本身，我们更容易被情绪所引导。只要我们心态没有炸掉——比如选手想完全避开某个英雄——我相信我们能够击败GAM和IMT，我们需要做的是同心协力。

但现实还是给我们上了一课，第二周我们打的仍旧情绪化，我们犯了很多错误，甚至是以前从未发生过的。但是当你连续打完六场比赛时，这些就会发生。

第二周那个传奇般的翻盘是我经历过的最刺激、最激动人心的事情——我从未有过这样的经历。无论如何，我们能够扭转运气，让命运之轮转向我们。赢下接下来的每一场比赛，我们没有表现出最好的自己，但幸运的是，对手也没有。

显然，世界赛有很多美好的事情——Roit组织的这趟旅程真的很不错，但是我没有好好享受，因为除了比赛，我几乎没有离开过酒店房间。

我很喜欢Fnatic的Legends in Action，我通常不是一个很愿意给粉丝说话的人，我不太擅长表达自己，所以这个视频节目可以让大家看到我的另一面。我认为这样很好。

但是由于区域限制，我们的很多社交媒体网站都看不到，所以我们直到世界赛结束以后才真正看到社区的反馈，就连一些职业选手也来找我，说这些视频真的很有趣。

我们一直都在努力让自己在比赛中不那么情绪化。

这个赛季肯定会更好，Joey帮了我们很多，大家都意识到，虽然去年我们赢了大部分的比赛，但是发挥的并不稳定，我们还没有找到一套好的训练方法。

Joey的到来，也带来了很多他以前从G2学到的战术，现在的我们也拥有了G2的好东西，把这些用在已有的Fnatic的优点上，一切都在往好的方向发展。

显然，我们还没有到最佳状态，我们在慢慢改进。到了春季赛季后赛，我相信我们战队会真正的变得出色，我很期待我们能够享受哥本哈根之旅。

今年，我们想变得不一样，目前为止，这也是Fnatic里其他人的期望。

图片来源:拳头游戏