原作者：Mothergoose　　翻译：RN_夏空　　进入论坛查看原文>>>

译者表示禁止多玩转载，其他媒体转载请注明出处和作者。
　　地图初识
　　在LOL里有几张地图你都可以玩，但是只有召唤师峡谷才是公认的最有竞争力的地图。下面有一张召唤师峡谷的地图全貌：

关于这张地图有几件事情是你需要知道的。
　　这张地图分为两部分，紫色方和蓝色方。尽管紫色方看起来和蓝色方有所不同，但是本质上没有区别。你可以通过随机、自定义开局选定等方式来决定自己出生在哪一方，无论哪一方你都有4个队友。标记为“0”的地方是你的出生点，同时也是你购物的商店。你花费游戏里的金钱来这里购买装备来使你的英雄变得更强大或者更有用处。在你死亡以后，一段重生时间之后你会满血在这里复活。如果敌人试图攻击身处泉水的你，会受到致命的伤害。（这个伤害无视免疫死亡类的技能--蛮王大招以及重生类技能-- 春哥甲）
　　标记为“1”的地方是你们的基地核心，当某一方的核心被摧毁就意味着游戏结束了。标记为“2”的地方是水晶。水晶会每隔30秒召唤出一波小兵来为你们战斗，召唤出来的小兵会沿着三条线攻击他们路径上的敌方小兵、英雄、塔、水晶、基地。这三条线分别为上路，中路以及下路。如果一个水晶被摧毁，那么那个水晶将会停止召唤小兵直到5分钟后水晶重生；如果敌人摧毁了一个水晶，那么敌人那条线对应的水晶将会召唤超级小兵，这些小兵拥有更多的生命值以及更高的伤害。同样的，如果你们摧毁了敌人的水晶也会召唤出超级士兵。
　　紫色以及蓝色的“方框”代表的是每方的防御塔。塔有着许多的生命值以及巨大的伤害，它们是静止不动的并且会攻击距离内的敌方小兵以及英雄。为了摧毁一个水晶，你必须先摧毁掉每个水晶那条线上对应的3个防御塔。为了摧毁基地也要先摧毁基地前的防御塔。你不能跳过防御塔直接摧毁水晶以及基地，必须先摧毁与之对应的保护它们的防御塔。
　　紫色以及蓝色方的X代表的是双方的野区。野区有着天然的野怪，击杀他们会给予你的英雄金钱、经验，一些野怪还会给你提供很有用的buff。野区有着很多的草丛让你很难明白路口周围到底隐藏着什么，这对你来说有着潜在的风险，所以野区的视野就显得很重要。