纹理调整（第二部分）                    

“我们仍致力于全方位的改善游戏中较为老旧英雄的纹理。我们的目标是进行相等的改善更新，让每一位英雄都能更适合新版召唤师峡谷的风格和颜色，我们将持续进行改进。”

- 纹理：以下英雄的纹理得到了升级。

o 蒸汽机器人 布里茨

经典造型，擂台皇帝，戴一个表，钢铁之门，陆地王者4WD，锈迹斑斑

o 复仇焰魂 布兰德

经典造型，末日余生，冰晶之核，V字仇杀者

o 寡妇制造者 伊芙琳

经典造型，假面女皇，黑暗女王，探戈灵魂

o 法外狂徒 格雷福斯

怒之火炮

o 永恒梦魇 魔腾

经典造型，蓝焰梦魇，鬼影重重，劫掠梦魇，幻影梦魇

o 狂战士 奥拉夫

经典造型，铁哥们儿，烈焰猛士，冰河时代

原画更新                                        

“如我们之前所提及那样，我们的美术团队为更新最老旧的英雄原画做出了长期的努力。在本次的补丁中我们将迎来更多的新鲜原画更新！”

- 原画：以下英雄的基础原画得到了更新（点击英雄头像观看完整的图像！）：

虚空恐惧-科’加斯

深渊巨口-克’格莫

盲僧-李青

装备与物品                                    

兰顿之兆

“警告：由于某个BUG，该改动目前并未生效（文本提示也错了，显示仍是10%）。我们会尽快进行热修复并更新补丁说明。抱歉！

随着超后期射手在中后期游戏的猖狂，我们让兰顿之兆的部分威力回归，以让坦克英雄在反打时有更好的装备选择。”

- 攻击速度减少 : 10% >>> 15%

综合改动                                        

特色游戏模式

“我们的下一个特色游戏模式，六杀：扭曲丛林，会在该补丁更新后到来！”

游戏内公告横幅

“游戏内通告在4.16补丁中获得了视觉升级。我们收到了大家的反馈并且做出了大量的微调和改进，来让通告变得更加简洁，对玩家的干扰性更低。这一切都是为了清晰。”

- 清晰度：通告所占的比例下调，并且被移动到屏幕的更上方

- 更清晰：增加通告背景效果的透明度

- 更更清晰：基于简短性考虑，某些通告移除了召唤师名字的显示。基于炫耀方面的考虑，连杀通告（暴走、超神等）依旧保留召唤师名字。

游戏内选择菜单

音量调节器

“随着我们全新音频引擎的上线和运作，我们获得了在全新的音量调节器中加入一系列让人兴奋的音效的能力。我们为环境音及常用的地图标记音加入了调节器。这些全新的选择意味着玩家可以在英雄联盟的音效体验下进行更多的控制。”

- 为地图标记音加入了全新的音量调节器

- 为环境音加入了全新的音量调节器（蜥蜴长老的营火和嚎哭深渊的风声除外）

推荐玩家

- 预期简化：现在位于游戏大厅的被推荐玩家邀请列表将被推荐给那些在线并准备好进行游戏的玩家及其好友

即将到来的皮肤

以下皮肤将在这次版本更新后的不同时间点到来：

- 灌篮高手-德莱厄斯

- 冠军之血-希瓦娜

- 邪鸦魅影-乐芙兰

- 地狱行者-孙悟空

BUG修复

- 成吨的阿兹尔BUG修复

- 盖伦在施放R-德玛西亚正义时，如果目标进入了战争迷雾，那么该技能将不再自行取消

- 撤销洞察红宝石的购买不再干涉洞察之石的插眼能力

- 被法术护盾所抵挡的技能不再激活生命偷取或法术吸血

- 改进索拉卡（电脑）的AI以让她更符合新版索拉卡的游戏风格

- 索拉卡在嚎哭深渊模式下的推荐装备再次更新

已知BUG：

- 发条魔灵的Q技能有几率永久点亮地图，但无法获得实际视野。

- 当玩家处于两个相同段位的排位赛战队时，低等级的战队在战队界面会显示高等级战队的等级。